A língua francesa é muito traiçoeira

Em "episódios anteriores" vimos a confusão que dá quando os franceses se lembram de não acentuar as palavras escritas em maiúsculas.
Apesar de saber disto, nada me preparou para aquilo que ontem vi escrito numa ambulância.
Aparentemente o Sr. Larréché, residente na bela localidade de Lembeye, teve a brilhante ideia de abrir um negócio de ambulâncias e carros fúnebres (assim se correr mal fica tudo em família). O menos brilhante, aos olhos deste vosso servo, foi a ideia de pintar nas suas viaturas o nome da terra seguido do seu nome.
Assim, ontem deparei-me com uma ambulância com os seguintes dizeres: LEMBEYE LARRECHE, o que, depois de lido à portuguesa, confesso que me soou muito mal...